-
1 the dome is overlaid with gold
Общая лексика: купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золотаУниверсальный англо-русский словарь > the dome is overlaid with gold
-
2 overlay
̈ɪ ̘.ˈəuvəleɪ
1. сущ.
1) что-л. лежащее или находящееся сверху чего-л. другого а) покрышка;
салфетка;
покрывало Syn: cover, tire б) верхний слой;
аппликация overlay of fine wood ≈ тонкий слой декоративного дерева
2) шотланд. галстук
3) рисунок, схема на кальке (для работы с топографической картой)
4) полигр. приправка
2. гл.
1) лежать на чем-л., над чем-л.;
класть сверху (что-л. на что-л.) Syn: overlie
2) а) покрывать( краской и т. п.), накладывать слой( чего-л.) overlay wood with gold ≈ покрывать дерево золотой краской б) перен. затемнять;
затушевывать;
маскировать Syn: conceal, obscure покрышка;
покрывало, салфетка орнаментальный слой, накладное украшение - * of fine wood накладное украшение из поделочного дерева - * of gold лист( сусального) золота рисунок, схема на кальке (полиграфия) приправка (компьютерное) перекрытие, оверлей( шотландское) галстук перекрывать;
накладывать (что-либо на что-либо) покрывать (лаком) - the dome is overlaid with gold купол( церкви) покрыт тонким слоем золота - overlaid with mud покрытый грязью нагружать;
обременять - to be overlaid with responsibilities быть отягощенным ответственностью past от overlie лежать( над чем-л., на чем-л.) color-keyed ~ вчт. трафарет с цветовой кодировкой клавиш overlay past от overlie ~ неправ. вм. overlie ~ шотл. галстук ~ наложение ~ вчт. оверлей ~ вчт. оверлейная программа ~ вчт. оверлейный ~ перекрывать ~ перекрытие ~ (overlaid) покрывать (краской и т. п.) ~ покрышка;
салфетка;
покрывало ~ полигр. приправка ~ полигр. приправка ~ неправ. вм. overlie overlie: overlie (overlay;
overlain) лежать (на чем-л., над чем-л.) ~ задушить( ребенка) во время сна, заспать program ~ вчт. оверлейный сегмент программы video ~ вчт. наложение изображения white ~ наложение белого фона -
3 overlay
I1. [ʹəʋvəleı] n1. покрышка; покрывало; салфетка и т. п.2. орнаментальный слой, накладное украшение3. рисунок, схема на кальке4. полигр. приправка5. вчт. перекрытие, оверлей6. шотл. галстук2. [͵əʋvəʹleı] v (overlaid)1. перекрывать; накладывать (что-л. на что-л.)2. покрывать (фольгой, краской, лаком)the dome is overlaid with gold - купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золота
3. нагружать; обременятьto be overlaid with responsibilities - быть отягощённым ответственностью /обязательствами/
4. = overlie 1II [͵əʋvəʹleı] past от overlie -
4 overlay
1. n орнаментальный слой, накладное украшение2. n рисунок, схема на кальке3. n полигр. приправка4. n вчт. перекрытие, оверлей5. n шотл. галстук6. v перекрывать; накладыватьoverlay segment — перекрываемый сегмент; оверлейный сегмент
7. v покрывать8. v нагружать; обременятьСинонимический ряд:1. coat (noun) coat; inlay; layer; leaf2. decoration (noun) decoration; embellishment; ornament3. cover (verb) blanket; cap; cloud; cover; crown; finish; gild; obscure; overcast; overspread; plate; spread over; superimpose4. overlapped (verb) imbricated; lapped; overlapped; overrode; rode; shingled5. weigh down (verb) burden; encumber; oppress; overload; weigh downАнтонимический ряд: -
5 золото
в соч.твореное золото или серебро (золотая или серебряная краска, употребляемая в иконописи) — (silver) gold
-
6 купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золота
General subject: the dome is overlaid with goldУниверсальный русско-английский словарь > купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золота
-
7 купол покрыт тонким слоем золота
General subject: (церкви)(сусального) the dome is overlaid with goldУниверсальный русско-английский словарь > купол покрыт тонким слоем золота
См. также в других словарях:
The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon … Wikipedia
Dome of the Rock — Islam. a shrine in Jerusalem at the site from which Muhammad ascended through the seven heavens to the throne of God: built on the site of the Jewish Temple. Cf. Isra , Mi raj. * * * or Mosque of Omar Oldest existing Islamic monument. It is… … Universalium
Church of the Holy Apostles — This article is about a former church in Constantinople, modernday Istanbul. For other structures of the same or a similar name, see Church of the Holy Apostles (disambiguation). Coordinates: 41°1′11″N 28°56′59″E / … Wikipedia
o|ver|lay — o|ver|lay1 «verb. OH vuhr LAY; noun. OH vuhr LAY», verb, laid, lay|ing, noun. –v.t. 1. to lay or place (one thing) over or upon another. SYNONYM(S): superimpose. 2. a) to cover, overspread, or surmount with something. b) … Useful english dictionary
Solomon's Temple — ( he. בית המקדש, transliterated Beit HaMikdash ), also known as the First Temple, was, according to the Bible, the first temple of the ancient religion of the biblical Israelites in Jerusalem. According to the Bible, it functioned as a religious… … Wikipedia
TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE … Encyclopedia of Judaism
Altar (Bible) — Altars (Hebrew: מזבח, mizbe ah, a place of slaughter or sacrifice )[1] in the Hebrew Bible were typically made of earth (Exodus 20:24) or unwrought stone (20:25). Altars were generally erected in conspicuous places (Genesis 22:9; … Wikipedia
painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… … Universalium
Altar — (Heb. mizbe ah, from a word meaning to slay ), any structure of earth (Ex. 20:24) or unwrought stone (20:25) on which sacrifices were offered. Altars were generally erected in conspicuous places (Gen. 22:9; Ezek. 6:3; 2 Kings 23:12; 16:4;… … Easton's Bible Dictionary
medina — /meuh dee neuh/, n. the old Arab quarter of a North African city. [1905 10; < Ar madina city] * * * Arabic Al Madīnah ancient Yathrib. City (pop., 1992: 608,295), western Saudi Arabia, north of Mecca. It developed from an oasis settled by Jews с… … Universalium
Medina — /meuh dee neuh/ for 1; /meuh duy neuh/ for 2, n. 1. a city in W Saudi Arabia, where Muhammad was first accepted as the supreme Prophet from Allah and where his tomb is located. 150,000. 2. a town in N Ohio. 15,268. * * * Arabic Al Madīnah ancient … Universalium
